15 april 2020 Ik zal het c-woord niet noemen, maar op het moment ben ik liever op de plek waar mijn roman Pingping zich afspeelt dan in de stad. Lily, de hoofdpersoon van het boek, maakt zich vrolijk over de teksten die ze aantreft in een fruitstalletje langs de weg. ‘Allah en God zien alles’ en ‘De meeste mensen sporen wél’. Het fruitstalletje bestaat echt, alleen staat er daar ‘deugen’ in plaats van ‘sporen’. Gezien de titel van een recente bestseller leek het me beter een ander werkwoord te kiezen. Nu heb ik vandaag ontdekt dat de veiligheidsmaatregelen in het stalletje opnieuw zijn opgeschroefd. Kennelijk voelt de eigenaar zich dermate getergd, dat hij wederom ‘Allah en God zien alles’ heeft neergekalkt en er ‘Maar wij ook’ aan heeft toegevoegd. De spiegel lijkt uit te nodigen tot zelfreflectie: zo ziet een dief eruit. Dit was echt iets voor Lily geweest. Jammer dat ik het niet op tijd heb geweten.

MARIËT MEESTER

15 april 2020 Ik zal het c-woord niet noemen, maar op het moment ben ik liever op de plek waar mijn roman Pingping zich afspeelt dan in de stad. Lily, de hoofdpersoon van het boek, maakt zich vrolijk over de teksten die ze aantreft in een fruitstalletje langs de weg. ‘Allah en God zien alles’ en ‘De meeste mensen sporen wél’. Het fruitstalletje bestaat echt, alleen staat er daar ‘deugen’ in plaats van ‘sporen’. Gezien de titel van een recente bestseller leek het me beter een ander werkwoord te kiezen. Nu heb ik vandaag ontdekt dat de veiligheidsmaatregelen in het stalletje opnieuw zijn opgeschroefd. Kennelijk voelt de eigenaar zich dermate getergd, dat hij wederom ‘Allah en God zien alles’ heeft neergekalkt en er ‘Maar wij ook’ aan heeft toegevoegd. De spiegel lijkt uit te nodigen tot zelfreflectie: zo ziet een dief eruit. Dit was echt iets voor Lily geweest. Jammer dat ik het niet op tijd heb geweten.