3 januari 2020
Wat is het toch fantastisch om met een goede persklaarmaker
te werken! Op 16 februari verschijnt mijn nieuwe roman,
waarover ik binnenkort meer kan vertellen. Een van de laatste
fases is net afgerond: het verwerken van de opmerkingen van
de persklaarmaker. Zij heeft nog eens streng naar de tekst
gekeken die ik zelf zo langzamerhand als volmaakt
beschouwde. Nou, mooi niet, op vrijwel iedere pagina bleek
nog iets verbeterd te kunnen worden. Soms had ik woorden
aan elkaar geschreven die los moesten staan, soms was het
juist andersom. En er was meer. Zo liet ik in de allereerste zin
van het boek een naakte man een deur ‘flankeren’. Volgens de
Van Dale kan dat wel, meldde de persklaarmaker, een spitse
neerlandica. Maar meestal wordt iets geflankeerd aan beide
zijden.
Persklaarmakers blijven anoniem, hun naam wordt nooit
vermeld in het colofon. Toch doen ze belangrijk, in zekere zin
idealistisch werk. In mijn roman zal die naakte man naast die
deur ‘geposteerd’ staan.
3 januari 2020
Wat is het toch fantastisch om met een goede
persklaarmaker te werken! Op 16 februari
verschijnt mijn nieuwe roman, waarover ik
binnenkort meer kan vertellen. Een van de
laatste fases is net afgerond: het verwerken van
de opmerkingen van de persklaarmaker. Zij
heeft nog eens streng naar de tekst gekeken die
ik zelf zo langzamerhand als volmaakt
beschouwde. Nou, mooi niet, op vrijwel iedere
pagina bleek nog iets verbeterd te kunnen
worden. Soms had ik woorden aan elkaar
geschreven die los moesten staan, soms was het
juist andersom. En er was meer. Zo liet ik in de
allereerste zin van het boek een naakte man een
deur ‘flankeren’. Volgens de Van Dale kan dat
wel, meldde de persklaarmaker, een spitse
neerlandica. Maar meestal wordt iets
geflankeerd aan beide zijden.
Persklaarmakers blijven anoniem, hun naam
wordt nooit vermeld in het colofon. Toch doen
ze belangrijk, in zekere zin idealistisch werk. In
mijn roman zal die naakte man naast die deur
‘geposteerd’ staan.
